Casa o chalet en venta en Avinguda Jaume I, Peralada

En Planta baja, encontramos al pasar el recibidor y el aseo cortesía, un gran salón abierto a la cocina con salida directa a la zona exterior de terraza, jardín, piscina y jacuzzi. En este mismo, nivel hay dos dormitorios y un baño. Garaje para un coche y lavandería. Por la zona exterior, se accede a una construcción anexa que es un pequeño apartamento para invitados.

En la primera planta, hay la habitación principal tipo suite, un despacho con muy buena luz abierto al salón y otra habitación más.

Calefacción por gas, bombas reversibles frío/calor en todas las habitaciones.

Orientación sur y reforma actual. Se vende con muebles incluidos.

Au rez-de-chaussée, en passant par le hall d’entrée et la salle de bain de courtoisie, nous trouvons un grand salon ouvert sur la cuisine avec un accès direct à la terrasse extérieure, au jardin, à la piscine et au jacuzzi. À ce même niveau, il y a deux chambres et une salle de bain. Garage pour une voiture et buanderie. Par l’extérieur, on accède à une construction annexe qui est un petit appartement pour invités.

Au premier étage, il y a la chambre principale de type suite, un bureau très lumineux ouvert sur le salon et une autre chambre.

Chauffage au gaz, pompes réversibles chaud/froid dans toutes les pièces.

Orientation sud et rénovation actuelle. Vendu avec meubles inclus.

On the ground floor, upon passing the foyer and guest bathroom, we find a large living room open to the kitchen with direct access to the outdoor area with a terrace, garden, pool, and jacuzzi. On this same level, there are two bedrooms and a bathroom. Garage for one car and laundry room. Through the exterior area, there is access to an annexed building which is a small guest apartment.

On the first floor, there is the main suite-like bedroom, an office with great light open to the living room, and another bedroom.

Gas heating, reversible hot/cold pumps in all rooms.

South orientation and current renovation. Sold with furniture included.

Im Erdgeschoss finden wir, nach dem Betreten des Eingangsbereichs und des Gäste-WCs, ein großes Wohnzimmer, das zur Küche offen ist und direkten Zugang zur Außenterrasse, Garten, Pool und Jacuzzi bietet. Auf dieser Ebene befinden sich auch zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Garage für ein Auto und Waschküche. Über den Außenbereich gelangt man zu einem angrenzenden Bauwerk, das ein kleines Gästeapartment ist.

Im ersten Stock gibt es das Hauptschlafzimmer als Suite, ein Büro mit sehr guter Beleuchtung, das zum Wohnzimmer offen ist, und ein weiteres Zimmer.

Gasheizung, reversible Wärmepumpen für Wärme/Kälte in allen Zimmern.

Südausrichtung und aktuelle Renovierung. Wird mit Möbeln verkauft.

A la planta baixa, trobem en passar el rebedor i el lavabo de cortesia, un gran saló obert a la cuina amb sortida directa a la zona exterior de terrassa, jardí, piscina i jacuzzi. En aquest mateix nivell hi ha dues habitacions i un bany. Garatge per a un cotxe i bugaderia. Per la zona exterior, s’accedeix a una construcció annexa que és un petit apartament per a convidats.

A la primera planta, hi ha l’habitació principal tipus suite, un despatx amb molt bona llum obert al saló i una altra habitació més.

Calefacció per gas, bombes reversibles fred/calor a totes les habitacions.

Orientació sud i reforma actual. Es ven amb mobles inclosos.